Übersetzung
Aktualisiert am
Wo: Einstellungen > KI und Automatisierung > Übersetzung
Wofür es da ist
Hier legen Sie fest, wie eingehende und ausgehende Nachrichten in Unterhaltungen übersetzt werden: welches Modell übersetzt und welche Übersetzungsregeln gelten sollen.
Voraussetzung: Die Übersetzung muss für den Workspace aktiviert sein. Der Schalter heißt „Übersetzung von Nachrichten“ unter Einstellungen > Workspace > Funktionen im Bereich „KI-Dienste“.
- Gehen Sie zu Einstellungen > KI und Automatisierung > Übersetzung.
- Wählen Sie unter „Übersetzen mit“:
- „SyBox (Standard)“ oder
- einen Ihrer eigenen KI-Agenten. Die Liste zeigt Name, Anbieter und Modell jedes Agenten. Es erscheinen nur Agenten, bei denen ein API-Schlüssel hinterlegt ist.
- Klicken Sie auf Speichern.
Wenn Sie einen eigenen Agenten wählen, läuft die Übersetzung über dessen Schlüssel und Ihr Anbieter stellt Ihnen die Nutzung in Rechnung. Schlägt der Agent fehl, übernimmt automatisch SyBox die Übersetzung.
- Geben Sie unter „Übersetzungsanweisungen“ Ihre Vorgaben ein: ein Glossar, den gewünschten Tonfall oder Begriffe, die unverändert bleiben sollen. Zum Beispiel: „Belasse Produktnamen im Original und sieze Kunden immer.“ Bis zu 3.000 Zeichen.
- Klicken Sie auf Speichern.
Weichen Ihre Regeln von den SyBox-Standardregeln ab, haben Ihre Vorgaben Vorrang. Um sie zu entfernen, leeren Sie das Feld und speichern Sie.
Die Übersetzung funktioniert in meinen Chats nicht.
Prüfen Sie, ob „Übersetzung von Nachrichten“ unter Einstellungen > Workspace > Funktionen aktiv ist. Wenn Sie unter „Übersetzen mit“ einen eigenen Agenten gewählt haben, sehen Sie auf dessen Karte unter KI-Agenten nach, ob dort ein „Letzter Fehler“ steht.
Mein Agent taucht in der Liste „Übersetzen mit“ nicht auf.
Es werden nur Agenten mit hinterlegtem API-Schlüssel aufgeführt. Öffnen Sie KI-Agenten und prüfen Sie, ob der Agent existiert und einen Schlüssel besitzt.
Kann ich bestimmte Wörter von der Übersetzung ausschließen?
Ja. Halten Sie diese unter „Übersetzungsanweisungen“ fest, etwa: „Übersetze die Namen X, Y und Z niemals.“